چهارشنبه ۰۱ آذر ۱۳۹۶
اخبار اصفهان
سرتیتر اخبار
چاپ خبر
۱۰:۳۳ - ۱۳۹۶/۰۲/۲۸
حجت الاسلام دکتر نصرالله سخاوتی/
 خطبه های نمازجمعه به زبان انگلیسی در آکرا – غنا   

متن زیر از نخستین خطبه های نمازجمعه حجت الاسلام دکتر نصرالله سخاوتی است که به زبان انگلیسی در مسجد دانشگاه اسلامی غنا در آکرا، مصادف با ولادت با سعادت پیامبر اعظم اسلام (ص) ارائه شده است

به گزارش ندای اصفهان، متن زیر از نخستین خطبه های نمازجمعه حجت الاسلام دکتر نصرالله سخاوتی(+) و (+) است که به زبان انگلیسی در مسجد دانشگاه اسلامی غنا در آکرا، در تاریخ ۲۱/بهمن/۱۳۹۰ مصادف با ولادت با سعادت پیامبر اعظم اسلام (ص) ارائه شده است. در این خطبه ها هر دو مناسبت؛ هفته وحدت و دهه مبارک فجر انقلاب اسلامی گرامی داشته شده است.

 ***

Addressed by Dr. Nasrullah Sekhavati Ladani

The president of Islamic university college Ghana

 اعوذ بالله السمیع العلیم من الشیطان الرجیم، بسم الله الرحمن الرحیم

 الحمد لله الذی لایبلغ مدحته القائلون، ولایحصی نعمائه العادّون، ولایعدّی حقه المجتهدون. الذی لا یدرکه بعد الهمم و لایناله غوص الفتن، الذی لیس لصفته حدّ محدود و لانعت مَوجود  و لاوقت معدود و لا اجل مَمدود  فطر الخلائق بقدرته و نشر الریاح برحمته و وتّد بالصخور میدان ارضه.

 اما بعد قال الله تبارک و تعالی فی محکم کتابه؛

وما تفعلوا من خیر یَعلمه الله و تزوّدوا فانّ خیرالزّاد التقوی و اتقون یا اولی الالباب.

God knows all your good deeds. Supply yourselves for the journey. The best supply is piety. People of understanding have fear of Me.) 197 البقره

In the name of Allah  the most beneficent the most  merciful

Ladies and Gentlemen (Sisters and brothers)  in  Islam.

         Asalamu Alaikum Wa’Rahmatullah Wa’Barkatuh

I wish to entreat you and myself to be sincere in the worship of Allah and to move away from sins. The real trust in God is the greatest way to prepare for the  Resurrection Day that is (hereafter).

Believe in God not only for the Day of Resurrection but also for giving you life, and for human daily life. Trusting in God is the best treatment for political and all social diseases, because a true believer is really a complete person. There is no doubt that persons suffering from social diseases cannot be cured by socio-political means and they can not  heal  people.  It is quite clear that we are talking about spiritual diseases not about physical one.

Therefore, to find a solution to these social diseases it is important to refer to the Holy Qur’an, Prophets, authentic hadiths and Imams. The social problem we are facing in the world today is lack of belief in God and service to humanity.

Perhaps someone may ask, what is this belief? What is the best treatment for social diseases?

And the answer is:

We must go toward the piety and pure belief   in God. Piety and virtue that means (التقوی), is the best way or that better you say that is only way to treat the social diseases.

Piety: literally means the real self restraint and self-protection that means not committing any sin.

But in theology, pity has an especial meaning. The real belief in God and the piety meaning, not only self restraint and to keep away or be away from sins, but also, you have to go ahead.

In fact we have two kinds of piety in Islam; the struggle virtue  that means the piety of going ahead, and the second is avoidance piety, that is only self restraint and only to avoid from sins. Both of them are piety and virtue that means التقوی in Arabic, but I think that the first is better.

A real belief in Islam means avoiding all kinds of danger or pollution by sins. This means Islam has the same example of a car having both brake and accelerator working together not only one of them.

Each of the brake or accelerator is used when necessary.  Therefore, to avoid danger or accident it is very important to know when to press brake or accelerator. For example, in driving if instead of pressing brake you press on accelerator, the end result is accident, Or vice versa when   in driving instead of pressing on accelerator if you press on the brake, what may happen?.

 In the holy book Qur’an many times Almighty Allah talks about piety. For example, in the verse that I read at the beginning of my speech was recommendation about piety.

Almighty God says:بسم الله الرحمن الرحیم

وما تفعلوا من خیر یَعلمُه الله و تزوّدوا فانّ خیرالزّاد التقوی و اتقونی یا اولی الالباب.

God knows all your good deeds. Supply yourselves for the journey. The best supply is piety. People of understanding have fear of Me.)

 

And also, in surah الشمس there are 11 oaths for one purpose:  the pity, the unique way towards Allah.

بسم الله الرحمن الرحیم: وَ الشَّمْسِ وَ ضحَُئهَا(۱)وَ الْقَمَرِ إِذَا تَلَئهَا(۲)وَ النهََّارِ إِذَا جَلَّئهَا(۳)وَ الَّیْلِ إِذَا یَغْشَئهَا(۴)وَ السَّمَاءِ وَ مَا بَنَئهَا(۵)وَ الْأَرْضِ وَ مَا طحََئهَا(۶)وَ نَفْسٍ وَ مَا سَوَّئهَا(۷)فَأَلهَْمَهَا فجُُورَهَا وَ تَقْوَئهَا(۸)َدْ أَفْلَحَ مَن زَکَّئهَا(۹)وَ قَدْ خَابَ مَن دَسَّئهَا(۱۰

In the Name of God, the Beneficent, the Merciful

By the sun and its noon-time brightness,) 1 (

By the moon when it follows the sun,) 2 (

By the day when it brightens the earth,) 3 (

By the night when it covers the earth with darkness,) 4 (

By the heavens and that) Power (which established them,) 5

By the earth and that) Power (which spread it out) 6 (

And by the soul and that) Power (which designed it) 7 (

And inspired it with knowledge of evil and piety,.) 8 (

Those who purify their souls will certainly have everlasting happiness) 9 (

And those who corrupt their souls will certainly be deprived) of happiness (.) 01 (

This is the result of 11 oaths in the Holy Quran.

So, I recommend you and myself again to piety, Gods fearing that means التقوی. We must avoid all of sins. Big or small. Imam Qominy has a book that is named (forty) 40 traditions that is (اربعین حدیث). This is one of ethical books that he has.  He says in this book that we can not divide sins into small and big ones, because all of sins are big in front of Almighty God. Yes of course Imam Qominy said in his Jurisprudence books, including Tahrir al wasila that there are some small and big sins.

The big ones are those mentioned in the holy Quran and some hadiths.

Therefore, all of us should refuge to Allah.

بسم الله الرحمن الرحیم قل هو الله احد…

: سُبْحانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ (۱۸۰)

۱۸۱: وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلینَ (۱۸۱)

۱۸۲: وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ (۱۸۲

 Second Part

خطبه دوم

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد لله ربّ العالمین و الصلوه و السلام علی خیر خلقه محمدٍالمصطفی(ص) و علی علی بن ابی طالب امیر المؤمنین و سید الوصیین و علی الحسن و الحسین سیدی شباب اهل الجنه و علی علی بن الحسین سید الساجدین و علی محمد بن علی باقر علم نبیّین و  علی جعفر بن محمد الصادق البارّ الامین، و علی موسی بن جعفرٍ الکاظم و علی علیّ بن موسی الرضا المرتضی و علی محمد بن علیٍّ التقی الجواد و علی علیّ بن محمد النقی الهادی و علی حسن بن علیٍّ العسکری و علی الحجت بن  الحسن القائم المنتظر المهدی …حجج الله فی عباده و امنائه فی بلاده علیهم السلام

یا عباد الله اوصیکم و نفسی بتقوی الله

         O worshipers  advise myself and you to piety.

In the name of Allah the most beneficent the most  merciful

Ladies and Gentlemen (Sisters and brothers) in Islam,

         Asalamu Alaikum Wa’Rahmatullah Wa’Barkatuh

It is advised that in the second sermon of every Friday prayer we should raise the political issues of the week or political events of the future to the listeners and worshipers.

There are so many commemorations in these days to mention, but because of time constraints I will mention only three of them.

The first one,  is based on one account  today is the birthday of the Holy Prophet (Peace Be upon Him) and his sixth infallible successor Imam Jaafar Assadeq(ع).                 However, this month

ربیع الاول)  (is an Islamic month which corresponds especially to the birthday of the Last Prophet. My appeal to you, my dear brothers and sisters, is to increase your meditation on this commemoration. In fact if such a great personality was not born, on what place and which person would the Holy Qur’an be revealed? the Qur’an that if revealed on a mountain, because of the Greatness of Allah it could not resist.  Almighty Allah says:      بسم الله الرحمن الرحیم:

                  لَوْ أَنْزَلْنا هذَا الْقُرْآنَ عَلىجَبَلٍ لَرَأَیْتَهُ خاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْیَهِ اللَّهِ وَ تِلْکَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ (۲۱

Had We sent down this Qur’an upon a mountain, you would have surely seen it humbled] and [go to pieces with the fear of Allah. We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect.) 12

The reality is that, let us suppose if the Holy Qur’an was not revealed and the Holy Prophet was not born, what catastrophe would be fall on humanity.

As Muslims, we should direct our opinion of the Almighty Allah towards the Islamic perspective. The way that can correct and redeem humanity and human being. Therefore, today which marks the Birthday of the Holy Prophet (P.B.U.H) is a great day and I congratulate you again as a part of the divine blessing of the day.

The Second occasion is the great day of the Islamic Revolution of the Islamic Republic of Iran, which falls tomorrow. The Islamic Revolution originated  from the divine mission of Holy Prophet (P.B.U.H). The commemoration of the victory of the Islamic revolution this year has coincided with that of the Prophet (P.B.U.H). Therefore, it is good and necessary to present my congratulation on both the birthday of the Holy Prophet and the Victory of the Islamic Revolution. So, we celebrate in Iran for the Birth of the Holy Prophet almost a month or at least, a week, and we call this week the Unity week. This means unity among all the different sects of muslims. Also, for the victory of the Islamic revolution we celebrate 10 days. And we named  it, »ten days of Dawn« Of the Islamic revolution.  this year both the Unity week and the ten days of Dawn have coincided. I strongly hope, by the Grace of Allah, this unity week celebration would result in the realization of the divine command to all Muslims to be one Ummah.

Up to now the socio-political phenomena in the world are many. But those socio-economic phenomena that can give a real meaning of the revolution are very few. After a series of the prophetic revolutions in the past, we can only mention few considerable revolutions. Examples are such as, the French Revolution in 1789, the Russian Revolution in 1917, the China Revolution, the Cuba Revolution, Nicaragua’s Revolution, and that of the Islamic Republic of Iran in 1979. All these were real revolutions, because they contained four (4) characteristics.

every real Revolution includes four (4) characteristics.

It must have  occurred by most of people, with violence, to topple the regime and to extinguish all of the values remained from the past.

So if one of important movements happens anywhere, maybe it can not bear the name of revolution. perhaps that name is: coup de eta,  revolt, reformation, domestic movement for freedom or movement against the foreign enemy.

I think that among all these revolutions, Islamic revolution in Iran is the most important one . If until now the French revolution was a great revolution, the Iranian revolution is the greatest .

My last congratulation to you brothers and sisters is on the beginning of the second semester of the Islamic University. It is a great opportunity for me as the new president of  IUCG  to welcome all lecturers and students and staff .

I am grateful to all of those that came to me and   welcomed me.

I  pray to the Almighty Allah to give us every  success in our life.

My expectation from both lecturers and the students is fulfillment of their responsibilities. The lecturers are expected to teach well and encourage ethics and professionalism. The students should practice self-confidence and above all, work hard to achieve desired results.

Thank you

ربنا آتنا فی الدنیا…

 رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسینا أَوْ أَخْطَأْنا رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَیْنا إِصْراً کَما حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذینَ مِنْ قَبْلِنا رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَهَ لَنا بِهِ وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا أَنْتَ مَوْلانا فَانْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْکافِرینَ (۲۸۶+

 بسم الله الرحمن الرحیم قل هو الله احد..

۱۸۰: سُبْحانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ (۱۸۰)

۱۸۱: وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلینَ (۱۸۱)

۱۸۲: وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ (۱۸۲

والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته

انتهای پیام/

برچسب‌ها: , , , , ,

مطالب مرتبط

نظر شما
نام :

ایمیل :

از درج کامنت های توهین آمیز معذوریم
متن کامنت :
 


پایگاه خبری چشمه سار
پایگاه خبری چشمه سار
اصفهان شرق
اصفهان شرق
پایگاه خبری رهیافته
پایگاه خبری رهیافته
گفتمان نیوز
گفتمان نیوز
وعده صادق
وعده صادق