جمعه ۰۳ اردیبهشت ۱۴۰۰
اخبار اصفهان
سرتیتر اخبار
چاپ خبر
۱۶:۵۸ - ۱۳۹۵/۰۳/۱۵

سونامی سیاسی در آمریکا؛

کیش شخصیتی ترامپ: تحلیلی بر ترجمه منتشر شده ندای اصفهان

یک میلیاردر نیویورکی باسابقه نه چندان زیاد سیاسی و بیش از ۴.۵ میلیارد دلار ثروت شخصی در این رقابت‌‌ها چه می‌کند؟ و چرا با وجود بسیاری از تندروی‌ها، نژادپرستی آشکارش و به خصوص لحن گفتار بی‌ادبانه و گاه چندش‌آورش عده زیادی از رأی‌دهندگان آمریکا را مجذوب خود کرده است؟

ندای اصفهان- مجتبی توکلی/

«چگونه ترامپ از دستورالعمل‌ها و تدابیر سیاسی جناح راستِ اروپا استفاده می‌کند؟» نام مقاله ای از هفته نامه نیوزویک است که در آن به کیش شخصیتی دونالد ترامپ و شیوه های پوپولیستی وی در رقابت های انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. ترجمه این مقاله در تاریخ 11 خرداد در پایگاه تحلیلی خبری ندای اصفهان منتشر شده است (اینجا) و اکنون به تحلیل مختصری پیرامون آن می پردازیم.

درباره نویسنده:

خانم امیلی کادِیی (Emily Cadei) نویسنده این مطلب، متولد ساکرامنتوی کالیفرنیا و فارغ التحصیل دانشگاه‌های معتبر اِستنفورد (در دوره کارشناسی) و آکسفورد (در دوره کارشناسی ارشد)، خبرنگار سیاسی مجله نیوزویک مستقر در شهر واشنگتن و همچنین کارشناس سیاسی برنامه‌های مختلف در شبکه های تلویزیونی آمریکاست.

او در ده سال گذشته به عنوان نویسنده و سردبیر با نشریات و شبکه‌های معتبری نظیر: سی.ان.ان[1]، اکونومیست[2]، مجله «سیاست خارجی»[3]، «فورچیون»[4]، «ان.پی.آر»، «یو.اس.اِی تودِی»[5] و «جمهوری نو»[6] همکاری داشته است.

emily cadei

تخصص وی در خصوص سیاست آمریکا، کنگره و امور سیاست خارجی است و در طی سال‌ها فعالیت خود خبرهای بسیاری را در این زمینه‌ها تحت پوشش قرار داده است. در این مدت اما تمرکز وی بیشتر بر حوزه مسایل انتخابات ریاست جمهوری آمریکا و بررسی نامزدها و صف‌آرایی‌ها و مبارزات انتخابی در چندین ماه گذشته بوده است.

***

با توجه به سوابق یادشده از نویسنده می‌توان گفت که وی با دانش و تجربه در این حوزه کارشناسی زبده و صاحب‌نظر است و به خوبی به نحوه عملکرد نظام سیاسی آمریکا و به خصوص حوزه انتخابات ریاست جمهوری در این کشور آگاهی دارد. با داشتن این سابقه جای تعجب نیست که او در صدد برآید تا به قول خودش «پدیده!» ترامپ را مورد بررسی و موشکافی قرار دهد چرا که به اذعان بسیاری از اصحاب قلم و کارشناسان چه در داخل و چه در خارج آمریکا، دونالد ترامپ برای رسیدن به مسند ریاست جمهوری آمریکا راه بسیار متفاوتی را نسبت به اسلاف خود (خصوصاً نسبت به حزب به شدت سنت‌گرای جمهوری‌خواه) در پیش گرفته است و برای بسیاری از کارشناسان و حتی مردم عادی جای شگفتی بسیاری را سبب گردیده است.

شگفتی، هم از این بابت که یک میلیاردر نیویورکی باسابقه نه چندان زیاد سیاسی و بیش از 4.5 میلیارد دلار[7] ثروت شخصی و برج شخصی خود در “منهتن” نیویورک در این رقابت‌‌ها چه می‌کند؟ و هم به این خاطر که چرا با وجود بسیاری از تندروی‌ها، نژادپرستی آشکارش نسبت به مسلمانان، مکزیکی‌ها… و به خصوص لحن گفتار بی‌ادبانه و گاه حتی چندش‌آورش همچنان عده زیادی از رأی‌دهندگان و نیز سیاسیون آمریکا را مجذوب خود کرده است.

نویسنده مقاله اما گویی برای برخی از این سؤال‌ها جواب‌هایی جالب اما به ظاهر قدیمی! یافته است و معتقد است که ترامپ فقط برای آمریکایی‌ها و در جغرافیای سیاسی این کشور یک پدیده ناشناخته و چهره‌ای جدید است و نه برای قاره‌های کهن‌تری همچون اروپا، آسیا و آفریقا.

نویسنده در این مقاله کوشیده است تا با استناد به اسناد و مدارک و همچنین نظرات کارشناسان امر و اساتید برجسته دانشگاهی به دلایل جدید و غیرمعمول به نظر آمدن سبک و سیاق سیاسی ترامپ در آمریکا و نیز جذابیت و محبوبیت نادر ترامپ، علی‌رغم استفاده از ادبیات نامرسوم سیاسی (و گاه حتی زننده)، در بین طرفدارانش بپردازد، چیزی که وی معتقد است در واقع پدیده‌ی جدیدی نبوده، بلکه یک الگوبرداری و پیاده‌سازی از راهبردها و تدابیر سیاسی جناح‌های راست دور و افراطی اروپا در سده‌های اخیر است.

او معتقد است که پدیده‌ی ترامپ در واقع موجی است سنتی و کهنه که حالا و با فاصله‌ی زمانی و مکانی قابل‌ توجهی به آمریکا رسیده، موجی که قبلاً در اروپا شکل‌گرفته، به آفریقا رفته و حالا در حال ورود به حد و مرزهای سیاسی و جغرافیای این کشور است.

امیلی کادِیی همچنین شباهت جالبی را بین سبک سیاسی و رفتاری ترامپ با دیکتاتورهای سابق و فعلی دنیا دریافته است و گوشزد می‌نماید که رفتار و کردار ترامپ بی‌شباهت به هیتلر، موسولینی، صدام و قذافی نیست و این شباهت با اینکه ممکن است منتج به این نتیجه‌گیری نشود که دیکتاتوری جدید و به سبک آمریکائی در حال تولد است، ولی در عین‌حال می‌تواند زنگ هشدارِ پدیده‌ای در شرف وقوع تلقی شود.

حال باید دید این موج آن‌قدر قدرت خواهد داشت تا از سد بلند و محکم دموکرات‌ها گذر کرده و بتواند ترامپ را به مسند ریاست جمهوری در آمریکا برساند و آیا این به یک سونامی برای تغییر سیاست‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های سنتی، کهنه و نخ‌نمای این کشور مبدل خواهد شد یا نه و اینکه این سونامی سیاسی چه تأثیری بر زندگی مردم آمریکا و نیز جهان خواهد داشت؟ برای پاسخ به این پرسش‌ها باید چند ماه دیگر منتظر ماند تا نتایج قطعی انتخابات مشخص شود.

پی نوشت

[1] CNN

[2] The Economist

[3] Foreign Policy

[4] Fortune

[5] USA Today

[6] The New Republic

[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump

برچسب‌ها: , , , , , , , ,

مطالب مرتبط

  1. ناشناس گفت:

    چه کلینتون انتخاب بشه چه ترامپ برای ایران فرقی نمی کنه چون قدرت در امریکا در دست 6 خانواده پولدار یهودی است. اسم دیگه ای غیر از عروسک خیمه شب بازی میشه روی انها گذاشت؟

نظر شما
نام :

ایمیل :

از درج کامنت های توهین آمیز معذوریم
متن کامنت :
 


ثبت نام دبستان پسرانه تربیتی طاها
ثبت نام دبستان پسرانه تربیتی طاها
خرید کتاب «بخوانید، اراده کنید و ثروتمند شوید»
خرید کتاب «بخوانید، اراده کنید و ثروتمند شوید»
خرید کتاب «پولطلا؛ نظام پولی تمدن نوین اسلامی» (تحریم گریز و تورم ناپذیر)
خرید کتاب «پولطلا؛ نظام پولی تمدن نوین اسلامی» (تحریم گریز و تورم ناپذیر)
شفاف (شبکه فعالان انقلابی فضای مجازی)
شفاف (شبکه فعالان انقلابی فضای مجازی)
پایگاه خبری رهیافته
پایگاه خبری رهیافته
اصفهان شرق
اصفهان شرق
تبلیغات در مردمی ترین سایت استان اصفهان؛ 09132706715
تبلیغات در مردمی ترین سایت استان اصفهان؛ 09132706715
به توان تشکیلات! (کتاب تقدیرشده منتقدین) 09132706715
به توان تشکیلات! (کتاب تقدیرشده منتقدین) 09132706715