جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۸
اخبار اصفهان
سرتیتر اخبار
چاپ خبر
۱۴:۳۵ - ۱۳۹۸/۰۷/۰۶

ترجمه اختصاصی؛

چرا نوزادان دچار ریزش مو می شوند؟

مادر و نوزاد در حین بارداری تحت تغییرات هورمونی فراوانی قرار می گیرند که برای تولد موفقیت آمیز ضروری است. شروع درد زایمان به نوزاد هشدار می دهد تا شروع به تولید هورمون کند که برای زندگی بیرون از رحم ضروری است...

ندای اصفهان- مترجم: حامد احسانی

هفته ها و ماه های اولیه زندگی نوزاد دارای تغییرات فراوانی است. با این حال تنها موردی که والدین انتظار آن را ندارند، موهای ریزی است که به روی تشک نوزاد تازه متولد شده خود مشاهده می کنند به طوری که بعد از چند ماه، سر کاملا پرموی نوزاد آنها کوچک و پر از لکه و تقریبا تاس می شود.

خوشبختانه کاهش موی نوزاد به ندرت موجب نگرانی می شود. رشد موی جنین از سه ماهه اول شروع می شود. چه نوزاد شما موهای کرکی و کم پشت داشته باشد و چه موهایش انبوه و پرپشت باشند، به هرحال مقداری مو را از دست خواهند داد. در واقع کاهش میزان مو به این معناست که نوزاد در حال تطبیق دادن خود با دنیای بیرون از رحم است.

موی سر بزرگسالان، چه در حال رشد باشد و چه رشدی نداشته باشد، هر رشته از آن، مرحله ای را می گذراند که ممکن است موجب ریزش آن شود. در برخی مواقع، تنها درصد کمی از موها برای مرحله بعدی باقی خواهند ماند و ریزش آن روزانه فقط به میزان ۵۰ الی ۱۰۰ رشته مو خواهد بود که برای نوزاد نوپا اینچنین نیست.

بر طبق اظهارات سیگ تیمبرلاین، متخصص اطفال در دانشگاه کالیفرنیا، تغییرات هورمونی فراوانی بعد از تولد نوزاد رخ می دهد که موهای نوزاد را وارد مرحله استراحت و سکون می کند و این بدان معناست که تمام موهای نوزاد به یکباره می ریزد.

وی در ادامه خاطر نشان کرد: مادر و نوزاد در حین بارداری تحت تغییرات هورمونی فراوانی قرار می گیرند که برای تولد موفقیت آمیز ضروری است. شروع زایمان (درد زایمان) به نوزاد هشدار می دهد تا شروع به تولید هورمون کند که برای زندگی بیرون از رحم ضروری است. برخی از هورمون ها به گسترش شریان ها و رگ ها کمک می کنند تا خون کافی در حین زایمان و پس از بریدن بند ناف به اندامها برسد.

این قضیه حقیقت ندارد که تراشیدن سر نوزاد موجب ضخامت بیشتر موی سر او می شود. انتهای موی سر نوزاد به صورت مخروطی است و چیدن آن باعث کوتاه شدن موها می شود که در ظاهر، تیره تر و کلفت تر به نظر می رسند.

متخصص اطفال می افزاید: رنگ و بافت موهای نوزاد چندین بار در طول ماه های اولیه پس از تولد تغییر می کند. اما این فرایند قابل پیش بینی نیست.

متن اصلی:

Why Do Babies Lose Their Hair?

By Marcus Woo – Live Science Contributor

The first weeks and months of a baby’s life are full of big changes. But what new parents may not have expected are the tiny hairs left on their newborn’s mattress. After a few months, their baby’s once-full head of hair has become thin and patchy — or nearly bald.

Fortunately, infant hair loss is rarely a concern. A fetus starts growing hair during the first trimester. But whether an infant is born with a layer of fuzz or a thick mop, all lose at least some hair. In fact, hair loss simply means an infant is making the huge adjustment to life outside the womb.

On an adult’s head, each strand of hair goes through a phase when it’s growing and when it’s not — and when hair isn’t growing, it can also shed. At any given time, only a small percentage of your hair is in this latter stage, and only about 50 to 100 strands are lost per day. Not so for a newborn.

“Big hormonal shifts happen in a baby’s body after they are born, which can cause all of their hairs to enter the resting phase at the same time,” explained Sage Timberline, a pediatrician at the University of California, Davis, Children’s Hospital in Sacramento, California. That means all of a baby’s hair can shed at once.

Both mother and baby undergo huge hormonal shifts during labor, which is necessary for a successful birth. The onset of labor alerts a baby’s body to start producing hormones that are crucial for life outside the womb. Some hormones help the baby’s arteries and veins develop, ensuring that the organs receive ample blood during labor and after the umbilical cord is cut, Timberline told Live Science.

what you may have heard about shaving a baby’s head to allow hair to grow back thicker isn’t true. The ends of a baby’s hair are tapered, and cutting them just leaves them truncated and temporarily looking darker and thicker.

A baby’s hair color and texture can also change several times during the first few months or years. But it’s hard to predict how and when, Timberline said.

حامد احسانی، مترجم و ویراستار ۰۹۱۳۰۸۸۹۱۸۶

انتهای پیام/

برچسب‌ها: , , , ,

مطالب مرتبط

نظر شما
نام :

ایمیل :

از درج کامنت های توهین آمیز معذوریم
متن کامنت :
 


شفاف (شبکه فعالان انقلابی فضای مجازی)
شفاف (شبکه فعالان انقلابی فضای مجازی)
به توان تشکیلات! (کتاب تقدیرشده منتقدین) 09132706715
به توان تشکیلات! (کتاب تقدیرشده منتقدین) 09132706715
پایگاه خبری رهیافته
پایگاه خبری رهیافته
تبلیغات در مردمی ترین سایت استان اصفهان؛ 09132706715
تبلیغات در مردمی ترین سایت استان اصفهان؛ 09132706715
اصفهان شرق
اصفهان شرق
وعده صادق
وعده صادق